和闾丘莘叟
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
此时狂敌合灰飞,致我天王下紫微。
士马生风增锐气,旌旗蔽日耀皇威。
愧无一策裨黄屋,滥逐千官扈赭衣。
智略如君宜有用,周行指日看来归。
译文 / 白话释义
在这个时候,狂妄的敌人应当会化为灰飞烟灭,致使我们的天子从紫微宫(天宫,这里代指皇宫)降临(出征)。士兵和战马生风一般充满锐气,旗帜遮蔽太阳闪耀着皇家的威严。惭愧自己没有一个策略能对天子有所补益,只是滥竽充数般地追随众多官员来护卫身着赭衣(这里代指皇帝)的天子。像您这样有智谋策略的人应该会大有作为,不久就会看到您在大道(仕途)上归来(得到重用)。
注释
闾丘是复姓,莘叟可能是一个人的字或者号,具体身份需结合更多背景资料,这里指代一个特定的人;补益,音bǐ;古代帝王专用的黄缯车盖,这里代指皇帝;随从、护卫,音hù;古代囚衣,因色赤赭得名,这里指代皇帝的衣饰,象征皇帝
赏析
从文学手法上看,首联通过想象敌军灰飞烟灭,天子出征的情景,营造出一种磅礴的气势。颔联采用对偶的手法,‘士马生风’对‘旌旗蔽日’,生动地描绘出我方军队士气旺盛、军威浩大的场面,画面感很强。在情感表达方面,既有对国家军队强大的自豪之情,又有颈联中诗人自谦的愧疚之感,情感丰富且有层次。在意境营造上,整体构建了一种宏伟壮阔的战争画面。主题思想上,表达了对国家军事胜利的期待,对有才能者的肯定与期望,同时也反映出诗人自身的报国之志与谦逊态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。