原文

平生爱明月，夜坐长忘眠。

每见冰轮上，两足先跰跹。

清赏意未足，常恐云油然。

老来有馀兴，犹不减少年。

今岁值秋半，一醉拟流连。

无何山雨来，不见觚棱圆。

尚意闰馀夕，百分棹觥船。

居然遂此愿，使我喜欲颠。

引满对清影，席地仍幕天。

岂知贤伯仲，亦爱此婵娟。

与我嗜好同，清夜耸诗肩。

此景已买断，初不用一钱。

况复有佳句，还与月争妍。

愧我无好语，滥继联珠篇。

译文 / 白话释义

平生喜爱明月，夜晚静坐常常忘记睡眠。每次看到明月升上天空，两只脚就先欢快舞动起来。清新的赏玩意趣还没满足，常常担心乌云突然出现。老了还有多余的兴致，还不比年少时减少。今年正值中秋，打算一醉方休流连忘返。没多久山雨袭来，看不到宫阙的轮廓变得圆润（指看不到月亮）。还想着闰月的中秋之夜，尽情地举杯饮酒。竟然实现了这个愿望，让我欢喜得几乎癫狂。斟满酒对着清冷的月影，以地为席仍然以天为幕。哪里知道贤能的兄弟，也喜爱这月亮。和我爱好相同，清冷的夜晚挺起诗兴。这景色已经被我尽情领略，开始时不用花费一文钱。况且又有美妙的诗句，还能与月亮争艳。惭愧我没有好的话语，勉强续写连珠般的诗篇。

注释

形容轻快地舞动的样子。pián xiān；自然而然地，此处形容乌云出现的状态。；宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指宫阙。gū léng；指闰月。；划动酒杯，此处指举杯饮酒。zhào gōng；比喻诗词联缀之美，此处指好的诗篇。

赏析

从文学手法上看，全诗以叙述为主，直白地表达出自己对明月的喜爱之情，如‘平生爱明月，夜坐长忘眠’直接点明主题。在情感表达方面，诗人毫不掩饰自己对中秋之月的热爱，从年少时到老年，这种喜爱之情贯穿始终，且通过描写老来兴味不减当年，表现出对生活的热爱与乐观。在意境营造上，诗中描绘了明月当空、清夜饮酒赋诗的美好画面，充满了闲适、自在的氛围。主题思想围绕着中秋赏月展开，展现了诗人对明月的钟情以及与友人共享美景、同赏佳月、吟诗唱和的雅兴。整体风格质朴、自然，读来有一种清新之感。

主题与意象

赏月爱月闲适乐观叙事抒情秋夜友情

和闾丘莘叟中秋玩月