和吕守环秀堂三首 其三

宋 · 吴儆 · 七言律诗

原文
田家但识丰年乐,见说花城日更长
如获从公时拄笏,尚能援笔侑飞觞
鸡豚社瓮年年酒,柿栗园林树树霜
更倩渔郎问樵径,深山深处是吾乡
译文 / 白话释义

农家只知道丰年的欢乐,听说花城(繁花盛开之地)白昼的时间更长。如果能够跟随您(吕守)时常手持笏板(表示为官尽职),还能够拿起笔来劝酒助兴。农家每年用鸡和猪祭社神的瓮中有美酒,柿树和栗树的园林中每棵树都有寒霜。再请渔郎询问那樵夫走的小路,深山的深处就是我的故乡。

注释

zhǔ hù,旧时比喻在官有高致。出自《世说新语·简傲》等,原指大臣上朝时拿着手板(笏)。;yòu,在筵席旁助兴,劝人吃喝。;古时社日祭神用的酒瓮。社日是古代祭祀土神的日子。

赏析

从文学手法上看,首联通过田家只知丰年乐和花城日长的对比,描绘出不同的景象,一为质朴的农家欢乐,一为城市繁花之地的景象,给人以不同的感官体验。颔联运用假设的手法,表达出对追随吕守为官做事的向往,同时‘拄笏’这一意象有古代士大夫为官的象征意义,‘援笔侑飞觞’则体现出文人的雅趣。颈联描绘田园景象,选取鸡豚、社瓮、柿栗、园林这些典型的田园元素,以‘年年酒’‘树树霜’的叠字形式增强了画面感和韵律感。尾联通过‘渔郎问樵径’的形象,把思绪引向深山深处的故乡,营造出一种悠远、宁静的意境。情感表达上,诗中既有对田园生活的怀念,又有对追随贤能之人的期待,同时对田园生活的描写中也透露出一种闲适的情感。主题思想围绕田园生活、为官愿望、故乡情怀等展开,展现了诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。