和吕守环秀堂三首 其一
宋 · 吴儆 · 七言律诗
原文
久合鸣珂上九关,一麾犹许饱看山
丰年诸县公事少,燕寝清香兵卫闲
鸟度屏风明水镜,云生画栋拥螺鬟
向来蛛网蜗涎污,胜处岂非天地悭
译文 / 白话释义
长久以来就应该乘车马进入朝廷为官,一旦持着旌麾出守外郡,还能尽情饱览山川美景。丰收之年各县公事稀少,安静的居室中香气清幽,护卫的士兵也很清闲。鸟儿飞过如同屏风的山峦,水面明亮如镜;云雾在雕梁画栋间生成,簇拥着如螺髻般的山峰。此地向来被蛛网和蜗牛的涎液所玷污,难道美好的地方是天地吝啬才变成这样吗?
注释
显贵者所乘的马以玉为饰,行则作响,因名。珂,kē,玉石。;指九重天门或九天之关,这里代指朝廷。;犹一挥,有出守、外任之意。麾,huī。;古代帝王居息的宫室,泛指闲居之处。;比喻耸起如髻的峰峦。鬟,huán。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘久合鸣珂上九关’写本应在朝廷任职,‘一麾犹许饱看山’则表明出守地方得以饱览山川,形成鲜明对比。颔联中‘公事少’‘兵卫闲’描写出当地政务清闲的状态。颈联写景细腻生动,‘鸟度屏风明水镜,云生画栋拥螺鬟’运用比喻的手法,将山峦比作屏风,把山峰比作螺鬟,同时展现出一幅动静结合的画面,鸟飞为动,水镜、画栋、螺鬟等为静。在意境营造上,描绘出一种静谧、闲适而又富有诗意的氛围。从情感表达来看,诗人既有对出守之地美景的喜爱与欣赏,也透露出对自身境遇的一种复杂情绪,有无奈,也有自得其乐。主题思想上,展现出地方的宁静生活与美好景色,同时也暗示出诗人在不同境遇下的人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。