河满子

清 · 周之琦 · 诗词

原文
栽得幽花数种,小庭雨腻烟浓。春自天台移到,人如阆苑相逢。
今日人将春去,露珠啼碎香红。
译文 / 白话释义

栽下了几种清幽的花卉,小小的庭院里雨丝细密、烟雾浓重。春天仿佛是从天台移栽而来,人们就像在阆苑相逢。今天人们将要把春天带走,露珠滴落在娇艳的花朵上,如同花在悲啼。

注释

幽隐之处的花,常表示清幽、淡雅的花卉。;雨丝细密、黏腻的样子。;山名,在今浙江天台县北,常被视为仙境。;传说中神仙居住的地方。;代指花朵,既表现花的香气,又描绘花的颜色艳丽。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了比兴手法。前两句描绘出小庭中幽花在雨腻烟浓环境中的景象,为下文埋下伏笔。‘春自天台移到,人如阆苑相逢’两句运用联想,将此地与天台、阆苑这些仙境般的地方相联系,营造出一种如梦如幻、美妙空灵的意境。情感表达上,词的上阕充满了一种对美好事物的欣喜之感。然而到了下阕,‘今日人将春去,露珠啼碎香红’,则转为一种哀愁。通过露珠滴落在香红花朵上,好似花朵悲啼的描写,生动地表现出面对美好事物消逝的伤感之情。主题思想围绕着对美好事物的欣赏、相逢的欣喜以及对美好消逝的惋惜展开。整首词意境清幽而略带哀伤,用简洁的笔触勾勒出从美好到失落的情绪转变。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。