和毛监察秋登明远楼之作

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
院锁帘垂白日幽,为谁乘兴独登楼。
地平嵩岳窗中出,天倒黄河槛外流。
坐对炉烟云并起,醉摇霜笔树还秋。
可怜大厦须梁栋,未展那知匠氏忧。
译文 / 白话释义

院子深锁,帘幕低垂,白日显得十分幽静,为了谁这样乘兴独自登上高楼呢?平坦的大地上,嵩山在窗户中显现,天空仿佛颠倒过来,黄河在栏杆外流淌。对着炉火而坐,烟雾与云朵一同升起,带着醉意摇动如霜的毛笔,眼前的树影显示出秋意。可怜这宏大的大厦需要栋梁之材,没有施展抱负怎么能知道工匠的忧虑呢。

注释

即嵩山,是著名的五岳之一,在今河南登封县北,常被视为高大雄伟的象征。;栏杆。这里描绘黄河的水像是在栏杆外流淌,生动地写出诗人登楼望黄河的景象。;形容笔像霜一样洁白,这里指代毛笔,通过‘醉摇霜笔’写出诗人的潇洒神态与才华。

赏析

从文学手法上看,颔联‘地平嵩岳窗中出,天倒黄河槛外流’运用了夸张与视觉转换的手法,将嵩山与黄河的景象通过独特的视角展现在读者眼前,仿佛将远方的宏大景观拉到眼前,增强了画面的冲击力。在情感表达方面,诗中蕴含着一种壮志未酬的感慨,如‘可怜大厦须梁栋,未展那知匠氏忧’,以大厦需要梁栋自比,抒发自己有才华却难以施展的忧愁。在意境营造上,前两联描绘出一种幽静而又壮阔的氛围,院子的幽静与远处嵩山、黄河的宏大景象相互映衬。主题思想上,诗人通过登楼所见所思,表达出对自身境遇的无奈以及对能施展才华、成为国家栋梁的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。