和马侍读先生长至日习仪二首 其二

明 · 石宝 · 七言律诗

原文
蓬莱面面列神仙,伐鼓鸣鞘亦陛前
阳道且看明日长,太平何让古人先
清闲福自君王赐,疏拙材惟座主怜
荏苒不知时欲过,相逢还愧问青年
译文 / 白话释义

蓬莱宫各个方位都列着神仙(喻指朝中官员),敲鼓摇鞭之声也在宫陛之前响起。阳气渐盛且看明日白昼变长,太平盛世并不比古人之时逊色。清闲的福分是君王所赐,我这疏懒笨拙之人只有座主怜惜。不知不觉时光即将过去,相逢之时面对年轻人还感到惭愧。

注释

击鼓。古代作战或举行典礼时的一种仪式。;挥动鞭梢使发声,这里指官员出行时的一种仪仗声音。;宫殿台阶之前。;粗疏笨拙,多用作谦辞。;时间渐渐过去。

赏析

从文学手法上看,首联‘蓬莱面面列神仙,伐鼓鸣鞘亦陛前’运用了借代的手法,以‘蓬莱’代指宫廷,‘神仙’代指朝中官员,通过描写宫廷中的热闹景象,渲染出一种庄严肃穆又不失活力的氛围。颔联‘阳道且看明日长,太平何让古人先’对仗工整,将自然现象的冬至日阳道长与当下太平盛世相联系,表达出对所处时代的自豪之感。情感表达上,颈联‘清闲福自君王赐,疏拙材惟座主怜’体现出诗人对君王恩赐的感恩以及对座主怜惜自己的感激之情,有一份谦逊在其中。尾联‘荏苒不知时欲过,相逢还愧问青年’则流露出对时光流逝的感慨以及在年轻人面前的自愧之情,情感由前文的感恩、自豪转为淡淡的惆怅。意境营造上,诗中既有宫廷的庄重宏大之景,又有对时光的感慨这种略显惆怅的情绪,二者相互交融。主题思想围绕着宫廷生活中的所感所想展开,既有对所处时代的歌颂,也有对自身境遇和时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。