和马先生留饮三叠前韵
宋 · 赵公豫 · 七言律诗
原文
招饮醇醪破寂凄,夕阳掩映画楼西。
狂澜就下偏维挽,峻岭难登每屐携。
自有珠光能射照,无嫌驭屈作悲啼。
连朝拟订盘餐约,谁主僧庖代故妻。
译文 / 白话释义
被邀请来饮酒以打破寂静凄凉,夕阳映照在画楼西边。狂乱的波浪顺势流下却偏偏被维系住挽留住,险峻的山岭难以攀登却常常带着木屐去攀登。自身本就有珠玉般的光芒能够散射照耀,不要嫌弃骏马委屈而发出悲啼。连日来拟定了盘中餐的约定,谁来主管僧人的厨房以代替旧妻呢。
注释
味厚的美酒。醪,láo;维系、挽救。维,本义是系物的大绳,这里用作动词。挽,牵引、拉。;高大险峻的山岭。峻,山高而陡。;木头鞋,泛指鞋。jī;驾驭委屈,这里可能指骏马受委屈。驭,驾驭。屈,委屈。
赏析
在文学手法上,首联通过描写夕阳下的画楼这一景象,点明了饮酒的时间和地点,营造出一种略带寂寥的氛围,为全诗奠定了情感基调。‘招饮醇醪破寂凄’直接点明招饮的目的是打破寂静凄凉,直抒胸臆。颔联运用了对比的手法,‘狂澜就下偏维挽’与‘峻岭难登每屐携’,将狂澜顺势而下却被维系和峻岭难登却常被攀登作对比,一难一易之间,表达出一种对世事的感悟。颈联‘自有珠光能射照,无嫌驭屈作悲啼’运用象征手法,以珠光象征自身的才华和品质,同时表达不要因为委屈而哀怨的豁达之感。尾联‘连朝拟订盘餐约,谁主僧庖代故妻’则将话题转回到日常生活的饮食之事上,看似突兀,却有一种从高雅情致回归生活琐碎的意趣,也可能暗示生活状态的转变。从情感表达来看,诗中既有寂寥之感,又有对生活积极面对的态度,还有一种豁达超脱之情。在意境营造上,有夕阳画楼的静谧画面,也有狂澜峻岭的壮阔景象。主题思想上,反映了诗人的生活境遇、心态以及对生活中多种事物的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。