和马先生晓起六叠前韵

宋 · 赵公豫 · 七言律诗

原文
秋英渐落景幽凄,叹息征衫滞浙西。
三竺风光公素览,两峰山色我新携。
禅房境冷逢仙侣,客子心闲爱鸟啼。
揖别黯然情未已,曰归难对乐羊妻。
译文 / 白话释义

秋天的花朵渐渐凋落景色幽静凄凉,叹息自己行旅的衣衫滞留在浙西。三竺的风光您向来熟悉,两峰的山色我刚刚领略。禅房环境清冷却遇到仙风道骨之人,羁旅之人内心闲适喜爱鸟儿啼鸣。拱手作别时黯然神伤情思难断,想要说归家却难以面对像乐羊妻那样的贤妻。

注释

秋天的花。;行旅的衣衫。;浙江杭州灵隐山飞来峰东南的天竺山,有上天竺、中天竺、下天竺三座寺院,合称‘三竺’。;这里可能指杭州的南高峰和北高峰。;僧人居住的房屋。;作揖告别。揖,yī。;东汉时期乐羊子的妻子,她以贤德劝诫丈夫努力求学等,这里指代贤妻。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋英渐落的景象,奠定了全诗幽凄的氛围,是典型的借景抒情手法。颔联中‘公素览’与‘我新携’形成对仗,工整而精巧,既展现了两人不同的经历,又在对比中增添了一种独特的意趣。颈联描绘禅房之冷与客子之心闲,冷与闲形成鲜明的对照,一静一动,动静结合地表现出独特的氛围。在情感表达方面,全诗充满了羁旅之愁和离别的伤感,既有对自身滞留浙西的叹息,又有与友人揖别时的黯然神伤。在意境营造上,诗中借助秋景、禅房、鸟啼等意象构建出一种幽冷、闲适又略带哀伤的意境。主题思想围绕羁旅和离别展开,通过描写途中所见所感以及与友人分别的情景,深刻地表达了在旅途中心境的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。