和马先生雨中见过四叠前韵
宋 · 赵公豫 · 七言律诗
原文
连朝风雨苦凄凄,邮得贤书到浙西。
带屐冲泥叨饫液,贻来新咏又相携。
清霜落木初成绛,浅渚依鸿半作啼。
偶合温家谐韵事,司农掌印有能妻。
译文 / 白话释义
连续多日风雨交加十分凄苦,收到您从浙西寄来的书信。(您)穿着木屐踩着泥泞前来赴宴饮酒,又带来新的诗作与我同赏。清冷的寒霜让树叶刚刚变成红色,浅水中的鸿雁偶尔发出啼叫。偶然契合温家作诗唱和的韵事,就像司农掌管印玺有能干的妻子(那样和谐美好)。
注释
传递、寄送,这里指书信的寄送。;yù,饱食,这里可理解为宴饮。;这里可能代指酒。;赠送。;jiàng,大红色,这里指树叶经霜后变红。;zhǔ,水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘连朝风雨苦凄凄’描绘出风雨连绵的景象,渲染出一种压抑、凄清的氛围,为全诗奠定了感情基调,属于环境描写烘托气氛。颔联中‘带屐冲泥’这一细节描写生动地展现了友人前来相聚的不易,‘叨饫液’‘贻来新咏’则表现出两人交往中的宴饮与诗文相赠的雅事。颈联‘清霜落木初成绛,浅渚依鸿半作啼’是写景佳句,通过描写清霜下树叶变红和浅渚边鸿雁啼叫,画面感极强,视觉与听觉相结合,进一步强化了秋意的萧索,也可能暗示着时光的流逝或者人事的变迁。尾联运用典故,以温家谐韵事类比自己与友人之间的诗词唱和,又以司农掌印与能妻的和谐关系来暗喻两人关系的融洽,在表达上比较含蓄委婉。在情感表达方面,既有对友人来访的欣喜之情,也有对这种高雅交往的珍视,同时也流露出对自然景色变化的感慨。在意境营造上,全诗营造出一种秋意萧瑟又不失高雅情致的意境,将自然景色与人文交往巧妙融合。主题思想围绕着与友人的交往,包括诗酒唱和、友情的珍视,同时也融入了对自然景色和时令变化的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。