和梅花前见鹤

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
双鹤翩翩到我前,与花斗白更争妍。
低头自觉形仪秽,安得飘然跨上天。
译文 / 白话释义

两只仙鹤轻盈地飞到我的面前,和梅花争比洁白、争相比美。我低下头自觉仪态容貌丑陋,怎样才能潇洒地跨鹤飞上天呢。

注释

同‘斗’,争斗、比赛。音:dòu。;容貌和仪表。;丑陋、丑恶。;怎能、哪能。

赏析

这首诗在意境上营造出一种灵动且充满对比的画面,双鹤与梅花相互映衬,构建出一幅清幽而又富有生机的场景。从写作手法来看,运用了拟人的手法,如‘鬭白更争妍’将鹤和梅花赋予了人的争美行为,使画面更加生动。在情感表达方面,诗人先是描绘出鹤与梅的美妙姿态,而后通过‘低头自觉形仪秽’表达出一种自惭形秽之感,以及对超凡脱俗、潇洒自在的向往之情,主题思想包含对美好事物的欣赏,以及对自身现状的不满和对理想境界的憧憬。整体风格简洁质朴,通过简单的描写就勾勒出深刻的情感与意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。