和梅韵
宋 · 陈淳 · 七言律诗
原文
不妨雪压与霜糊,友结松筠鄙橘奴
特放孤标先煖觉,肯随众卉望寒逋
疑将冰月为精爽,端借琼瑶琢体肤
闯出一元生物意,从兹引领万容姝
译文 / 白话释义
不妨被雪积压和被霜糊裹,与松竹结为好友而鄙视柑橘。特意展现独特的风姿最先察觉暖意,怎肯跟随众多花卉在寒天隐遁。疑似把冰月当作灵魂,确实借助美玉雕琢身体肌肤。闯出一种初始生物的意态,从此引领众多美好的容颜。
注释
yún,竹子的青皮;借指竹子;橘子树。典故出自《三国志·吴志·孙休传》裴松之注引《襄阳记》:‘汝母恶我治家,故穷如是。然吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用耳。’后以‘橘奴’为橘树或橘子的别称。;nuǎn,同‘暖’;bū,逃亡;这里可理解为躲避、隐遁;灵魂;精神;美玉;shū,美好;美女
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将梅与松筠为友,而鄙薄橘奴,通过对比突出梅花高洁的品格。颔联‘特放孤标’写出梅花独特的姿态,‘先煖觉’体现其敏锐感知,‘肯随众卉望寒逋’则是采用反问句式,强调梅花不随波逐流的特性。颈联中‘疑将冰月为精爽,端借琼瑶琢体肤’运用了比喻和想象,把梅花的精神比作冰月,把梅花的外在比作琼瑶雕琢而成,生动地塑造出梅花超凡脱俗的形象。在情感表达方面,全诗表达了对梅花的喜爱与赞美之情。在意境营造上,诗中描绘出雪霜、松筠相伴的环境,烘托出梅花的孤高。主题思想围绕着梅花展开,通过对梅花的描写,展现梅花的高洁、孤标等品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。