和孟世功秋日吴江见寄
宋 · 吴芾 · 七言律诗
原文
扁舟西去气凌云,坐看鱼龙跃浪纹。
风起白苹初日晚,霜雕红叶欲秋分。
忘机鸥鹭情相狎,入笔江山句不群。
正恐功名来追逐,烟波深处未留君。
译文 / 白话释义
小船向西驶去,意气风发直上云霄,安然闲坐观看鱼儿蛟龙在浪纹中跳跃。风乍起,白色的苹草摇曳,夕阳西下天色渐晚,寒霜使得红叶凋零,即将到秋分时节。那忘却机心的鸥鹭与人亲昵相伴,写入笔下的江山诗句卓然不凡。正担心功名前来追逐,所以在那烟波浩渺之处没有挽留你。
注释
小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’;亲近、亲昵。拼音:xiá。出自《礼记·曲礼上》‘贤者狎而敬之。’;同‘凋’,凋零的意思。;不平凡,高出于同辈。出自杜甫《春日忆李白》‘白也诗无敌,飘然思不群。’
赏析
从文学手法上看,首联‘扁舟西去气凌云,坐看鱼龙跃浪纹’,以宏大的意象‘凌云’和灵动的‘鱼龙跃浪纹’相结合,一动一静,描绘出一种壮阔而又富有生机的画面。颔联‘风起白苹初日晚,霜雕红叶欲秋分’,选取了‘白苹’‘初日’‘霜’‘红叶’这些典型的秋日景象,通过细腻的描写,营造出一种萧索又略带壮阔的秋日意境。颈联‘忘机鸥鹭情相狎,入笔江山句不群’,使用典故‘鸥鹭忘机’,表达出一种超脱尘世、淡泊宁静的情怀,同时夸赞友人的诗作超凡。尾联‘正恐功名来追逐,烟波深处未留君’,直抒胸臆,表达出对功名追逐的担忧以及未能挽留友人的遗憾。情感表达丰富多样,既有对眼前景色的喜爱与陶醉,又有对友人的赞赏、对淡泊生活的向往以及对友人离去的不舍。整首诗意境开阔又不失细腻,主题思想围绕着秋日感怀、对友人的情谊以及对功名与自由生活的思考展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。