贺蒙中丞加恩赐诰拜寿太恭人

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
江光岭色起嶙峋,岁岁金书使节新。
军府共尊中执法,主恩先赉太夫人。
楼前朝宴笙为凤,海上秋风脯是麟。
闻道瑶池明月里,西来青雀更逡巡。
译文 / 白话释义

江岭的景色高峻不凡,每年传达皇帝命令的使节不断更新。军中幕府共同尊崇中丞,君主的恩泽首先赏赐给太夫人。楼前白天的宴会笙声如同凤鸣,海上秋风起时干肉如同麒麟肉(表示珍贵)。听说在那仙境明月之下,西来的青鸟也徘徊不前(形容美好之事接连不断)。

注释

形容山石峻峭、重叠。这里用来描绘江光岭色的高峻不凡。;指皇帝的诏书。古代诏书用金泥书写,所以称为金书。;御史中丞的别称。在诗中代指蒙中丞,表明他的官职身份。;赐予,给予。这里指君主恩赐太夫人。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却。诗中用来形容青雀徘徊,暗示美好之事接连不断。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写江光岭色与岁岁更新的金书使节,勾勒出一种宏大且富有动态感的画面,‘嶙峋’一词描绘景色的险峻,以景衬情,暗示蒙中丞的不凡地位。颔联直接点明主旨,‘军府共尊中执法,主恩先赉太夫人’,对仗工整,叙述简洁有力,体现出蒙中丞在军府中的尊崇地位以及君主对其家族的恩泽。颈联‘楼前朝宴笙为凤,海上秋风脯是麟’,运用比喻手法,将笙声比作凤鸣,干肉比作麟肉,营造出一种奢华、欢快的宴会氛围,同时展现出受恩赐后的喜庆场面。尾联‘闻道瑶池明月里,西来青雀更逡巡’,引入神话传说中的瑶池、青雀元素,拓展了诗歌的意境,将现实的喜庆与仙境的美妙相联系,暗示蒙中丞家族的荣耀如同仙境之事般美好。在情感表达上,整首诗表达了对蒙中丞加恩赐诰和太恭人拜寿之事的祝贺之情,充满着喜庆与尊崇之意。主题思想围绕着对蒙氏家族受到皇家恩宠的祝贺展开,通过多种文学手法,营造出盛大、喜庆、尊崇的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。