和门下相公从驾视学

宋 · 范祖禹 · 七言律诗

原文
尧天云汉炳文章,亲学严师款上庠。
万乘及门先降辇,诸生望日俨成行。
三雍盛典遵前训,千古元龟鉴逸王。
儒服观光真幸会,为容深愧鲁高堂。
译文 / 白话释义

像尧帝时代那样的盛世,文化灿烂如天上的银河星辰闪烁着文章的光辉,圣上亲自前来,严师恭迎于太学。天子车驾到达门前时首先下辇,各位学子望着太阳庄重地排列成行。遵循前代的教诲举行三雍这样的盛大典礼,以千古的借鉴来审察逸乐而失政的君王。身着儒服得以观瞻这样的盛景真是幸运的事,惭愧自己在仪表容貌上远不及鲁国的高堂生(能传承礼仪)。

注释

明亮、显著,这里形容文章灿烂,如同天空明亮的星辰。;诚恳、殷勤,这里表示严师殷勤地迎接。;古代的学校,这里指太学,音xiáng。;指天子,古时一车四马为一乘,天子有万辆兵车,故以万乘称天子。;泛指国家的高等学府等文化机构,也指与之相关的礼仪制度等,这里指盛大的典礼。;大龟,古代用以占卜,引申为借鉴,这里表示以前代的经验教训为借鉴。;同‘鉴’,审察、借鉴,音jiàn。;指骄奢淫逸而失政的君王。;指高堂生,是西汉初期的儒家学者,在礼仪传承方面有重要贡献,这里诗人用来表示自谦。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将盛世的文化繁荣比作‘尧天云汉炳文章’,形象地描绘出当时文化的灿烂景象,同时也点明了时代背景的昌盛。颔联通过描写天子亲临和学子们庄重迎接的场景,‘万乘及门先降辇,诸生望日俨成行’,一‘先’一‘俨’,用词精准,动静结合,展现出庄重肃穆的氛围。颈联中的‘遵前训’‘鍳逸王’运用典故,借前代的经验和失败的教训来表达对此次视学活动重要意义的肯定,使诗歌富有历史的厚重感。在情感表达方面,全诗充满了对盛世文化教育的尊崇,如‘儒服观光真幸会’表达出诗人对能够参与这样活动的荣幸之感,同时又有自谦的情绪,‘为容深愧鲁高堂’体现出诗人在这样的文化盛事面前的谦逊态度。在意境营造上,整体营造出一种庄重、盛大而又充满文化底蕴的意境,主题思想围绕着天子视学这一事件,表达对文化教育的重视、对盛世的歌颂以及诗人的谦逊之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。