鹤鸣亭绝句四首 其一

宋 · 辛弃疾 · 七言绝句

原文
饱饭闲游遶小溪,却将往事细寻思
有时思到难思处,拍碎阑干人不知
译文 / 白话释义

吃饱饭之后悠闲地围绕着小溪漫步,又将过往的事情细细地思索回味。有时候思绪到了难以思考的境地,(心中愤懑地)拍碎栏杆也没有人知晓。

注释

同‘绕’,围绕、环绕。(rào);栏杆。在古文中常被用来表达惆怅、愤懑等情绪时的依托物。

赏析

从文学手法上看,首句‘饱饭闲游遶小溪’描绘出一幅看似闲适的画面,先进行场景铺垫,以‘闲游’的表象来引出后文深层次的情感。‘却将往事细寻思’直接点明在这看似悠闲的时刻,诗人内心实际在回忆往事,过渡自然。而‘有时思到难思处,拍碎阑干人不知’则是情感的爆发点,通过‘拍碎阑干’这一极具冲击力的动作描写,生动地表现出诗人内心强烈的情绪,这种情绪无法言说且不被他人理解,给读者带来很强的感染力,同时也给读者留下了想象的空间,去猜测诗人回忆的到底是何种往事,使得诗歌充满张力。在情感表达方面,诗人从表面的闲适迅速转入深沉的思索和无法排解的愤懑,从‘闲’到‘思’再到‘难思’,情绪层层递进,最后以‘拍碎阑干’宣泄而出。在意境营造上,前两句的小溪、闲游营造出一种静谧的氛围,而后两句却打破这种静谧,形成鲜明的对比。主题思想上,表达了诗人对往事的难以释怀,内心的愤懑之情无法被他人理解的孤独与痛苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。