和南风歌

宋 · 程公许 · 七言

原文
华清舞彻霓裳散,五音繁会宵达旦。
人间何限失意人,西商凄切离骚乱。
我所思兮在东周,小雅尽废心之忧。
更堪羌调日嘈杂,径欲洗耳寒江流。
那君十指含清风,家无卓锥心愿丰。
仙翁赏音那易得,水流益浚山益崇。
疲氓望翁起憔悴,蒲轮加璧幸可致。
请君抱琴往从之,解愠阜财皇有意。
译文 / 白话释义

华清宫中舞乐直到《霓裳羽衣曲》终了才散去,繁杂的音乐交织在一起从夜晚一直演奏到天亮。人间有无数失意之人,西边商调的音乐凄凉悲切如同《离骚》般哀怨杂乱。我所思念的在东周时期,《小雅》的诗义被荒废令我心中忧愁。更难以忍受羌人的曲调整日嘈杂喧闹,真想到寒冷的江水中洗耳不听。你那双手弹出清风般的琴音,家中虽贫穷但心愿高远。知音如仙翁般难以寻觅,水流更加湍急山更加高耸。疲惫的百姓盼望你振作起来,希望能以蒲轮加璧的礼节请你出山。请你抱着琴前去追随,解除百姓的怨怒增加财富是皇上的心意。

注释

《霓裳羽衣曲》,唐代著名宫廷乐舞。;多种声音交织在一起。;古代五音中的商音,方位属西,这里指商调的音乐。;直想,就想。;立锥,形容地方极小。;濬(jùn),更加深。益濬指更加湍急。;疲惫的百姓。氓(méng),百姓。;用蒲草裹轮,车上加玉璧,表示礼聘贤士的隆重。;消除怨怒。;增加财富。

赏析

这首诗在意境上构建出一种复杂而深沉的氛围。从华清宫的靡靡之乐开始,描绘出一种繁华背后隐藏着危机和哀怨的景象,与人间失意者的处境形成鲜明对比,展现出社会的贫富差距和不同阶层的生存状态。在写作手法上,运用典故较多,如‘洗耳’的典故,表达出对世俗杂乱声音的厌恶。通过描写‘西商凄切’‘羌调嘈杂’来烘托出一种不安和忧愁的情绪。情感表达丰富,既有对社会现状的忧虑,对民生疾苦的同情,又有对高雅志趣和知音难觅的感慨。主题思想围绕着对现实社会的批判、对古代美好诗义丧失的惋惜、对知音的渴望以及期望贤能之士出世改善民生等多方面展开。诗中多种情感和思想相互交织,通过不同场景和典故的描述层层推进。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。