恨词二首 其二
清 · 郑珍 · 七言绝句
原文
岁暮天寒独倚楼,千秋亭畔古今愁
何人欲补情天破,我愿从君助石头
译文 / 白话释义
年末天气寒冷的时候独自倚靠在高楼之上,千秋亭边凝聚着从古至今的忧愁。有谁想要修补那破裂的情天呢?我愿意跟随您相助女娲补天剩下的那块石头。
注释
年末,一年将尽的时候。出自《古诗十九首·行行重行行》‘思君令人老,岁月忽已晚。’这里指的是寒冬年末的时节。;具有一定历史文化内涵的亭子,是引发古今愁绪的地点。;这里运用女娲补天的典故,‘情天破’是一种富有想象力的说法,象征着情感或者理想世界等方面的破损。;女娲补天剩下一块石头,这里表示愿意相助于和补天石头相关的事情,暗喻想要为弥补缺失贡献力量。
赏析
从意境上看,首句‘岁暮天寒独倚楼’描绘出一幅岁末寒冬、一人独倚高楼的孤寂画面,奠定了全诗的冷寂、萧索氛围,让读者感受到一种孤独与寂寥。‘千秋亭畔古今愁’进一步渲染这种愁绪,将个体的愁绪与千秋亭所蕴含的历史感相融合,使愁的内涵变得深远而厚重,古今之愁的叠加增强了情感的深度和广度。写作手法上,前两句运用了情景交融的手法,借天寒独倚楼的景与千秋亭畔的历史场景来抒发愁情。后两句‘何人欲补情天破,我愿从君助石头’运用了神话典故,‘补情天破’暗指女娲补天的故事,用一种奇特而富有想象力的方式表达出对情感或者理想等方面缺失的一种弥补渴望,诗人表明自己愿意参与其中,在深化主题的同时,也使诗的意境更加空灵奇幻,表现出一种对美好事物的向往与追求。情感表达上,全诗以‘愁’为核心,既有个人的孤独忧愁,又有对古今之事的感怀之愁,最后表达出想要改变现状、追求美好的积极情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。