横参楼和老杜韵
宋 · 薛师石 · 五言
原文
僻懒便幽处,江湖称隐心。
地偏欣改观,楼豁喜初临。
暖日低轻帽,良朋接短襟。
潮声全有韵,帆影半回阴。
翠麓添重色,鲈风出浅林。
屿头烟瘴远,沙觜浪痕深。
寂静云归壑,瓓珊月近参。
人家已鼾睡,渔父尚讴吟。
造化由来久,周回忽见今。
爱他斜日照,颠倒数山沈。
译文 / 白话释义
偏爱僻懒就在幽静之处,在江湖上可称有隐逸之心。地处偏僻却欣喜有新的景象,高楼开阔令人高兴初次登临。温暖的太阳低垂照着轻便的帽子,好友相逢衣袖相接。潮水的声音极有韵律,船帆的影子一半在阴影里。翠绿的山麓增添了重重色彩,带着鲈鱼腥味的风从浅林中吹出。岛屿那头烟瘴遥远,沙嘴之处浪痕很深。寂静的云归向山谷,月光斑斓已接近参星。人家都已打着鼾声入睡,渔父却还在唱歌吟诗。大自然的创造化育由来已久,环顾四周忽然呈现在眼前。喜爱那斜斜的落日,颠倒间数座山沉浸其中。
注释
同'隐',隐居、隐逸,[yǐn];开阔,[huò];同'嘴',这里指沙嘴,形状像嘴一样的突出物,[zuǐ];同'阑珊',将尽、衰落,这里形容月光的状态,[lán shān];歌唱、吟诗,[ōu yín]
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆,表达自己僻懒和隐逸之心。颔联通过描写初临楼所见的新景象,'豁'字写出楼的开阔,以景衬情。颈联中'低'字描写太阳的状态,'接'字体现出与朋友相聚的亲密之感,是细节描写。颔联和颈联通过描写暖日、良朋、潮声、帆影等多种景象,多为视觉描写,还掺杂着对声音的描写,从多角度构建画面。情感表达上,既有对隐居生活的喜爱,对眼前自然景色的欣赏陶醉,又有与朋友相聚的愉悦。在意境营造方面,诗中描绘出一幅幽静又富有生机的江湖隐居图,有偏地的楼、暖日、潮声、帆影、翠麓等多种意象组合,营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上,通过描写隐居生活中的所见所感,表达对这种生活的热爱和对自然造化的赞叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。