横吹曲辞:骢马
唐 · 李群玉 · 五言
原文
浮云何权奇,绝足势未知。长嘶青海风,躞蹀振云丝。
由来渥洼种,本是苍龙儿。穆满不再活,无人昆阆骑。
君识跃峤怯,宁劳耀金羁。青刍与白水,空笑驽骀肥。
伯乐傥一见,应惊耳长垂。当思八荒外,逐日向瑶池。
译文 / 白话释义
浮云般的骏马是多么奇特啊,它那超群的脚力还未被人完全知晓。它在青海风中长久嘶鸣,小步行走时振动着如云的马鬃。从来这是渥洼所产的良马,本是像苍龙一样的神驹。周穆王已经不再重生,没有人再骑着它前往昆仑阆苑。您知道它跃过高山时的勇敢,哪里还用得着那闪亮的金络头来炫耀。青嫩的草料与清澈的水,徒然笑话那些劣马长得肥胖。如果伯乐一旦见到它,应该会惊讶于它长长的马耳。应当想到在八方荒远之外,它向着瑶池逐日奔驰。
注释
奇特不凡。;小步行走的样子。xiè dié;水名,在今甘肃省安西县境,传说产神马之处。wò wā;周穆王名满,这里指代像周穆王一样能够赏识骏马的君主。;昆仑和阆苑,传说中的仙境。láng làng;劣马。nú tái;八方荒远的地方。;神话中神仙居住的地方。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了比兴手法。诗开篇以‘浮云’起兴,形容骢马的神姿如同浮云般奇异,先给读者一个超逸不凡的印象。在描写骢马时,通过‘长嘶青海风,躞蹀振云丝’等句,细致地刻画了骢马的神态和动作,展现出骢马的矫健。从情感表达来看,诗人对骢马怀有一种惋惜与赞叹交织的情感。惋惜它虽有良驹的资质,却生不逢时,无人赏识,如‘穆满不再活,无人昆阆骑’,同时又对它的神骏品质表示赞叹。在意境营造上,诗人构建了一种宏大又寂寥的氛围,将骢马放置在青海风、八荒外、瑶池等宏大的意象之中,却又因无人赏识而显得寂寥。主题思想上,借骢马抒发怀才不遇之感,以良马喻贤才,感慨贤才被埋没的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。