升仙操

唐 · 李群玉 · 五言

原文
嬴女去秦宫,琼笙飞碧空。凤台闭烟雾,鸾吹飘天风。
复闻周太子,亦遇浮丘公。丛簧发天弄,轻举紫霞中。
浊世不久驻,清都路何穷。一去霄汉上,世人那得逢。
译文 / 白话释义

弄玉离开秦宫,玉笙的乐音飞荡在碧空之中。凤凰台被烟雾所遮蔽,鸾凤吹奏之声在天风中飘荡。又听闻周太子晋,也遇到了浮丘公。众多乐器奏响天上的仙乐,轻盈地飞升于紫霞之中。这浑浊的人世不能长久停留,去往天宫的道路没有尽头。一旦飞到九霄云汉之上,世间之人哪里能够相逢。

注释

指弄玉,相传为秦穆公之女,后与萧史乘凤飞升而去。;玉制的笙。琼,美玉。笙,一种吹奏乐器。;相传为弄玉和萧史吹箫引凤的地方。;笙箫等细乐的吹奏声。鸾,传说中凤凰一类的鸟。;指太子晋,传说他被仙人浮丘公接上嵩山而成仙。;传说中的仙人。;众多的乐器,簧为乐器中发声的薄片,这里指代乐器。;天上的乐曲。弄,乐曲。;神话传说中天帝居住的宫阙。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,诗中提到嬴女、周太子等与升仙相关的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,透露出一种对仙人的向往以及对尘世的超脱之感。在意境营造上,通过描写琼笙飞碧空、凤台闭烟雾等景象,构建出一种空灵、神秘的仙境氛围。主题思想上,表达了对升仙境界的憧憬以及对尘世短暂和污浊的一种厌弃,展现出对永恒、超凡境界的追求。诗中的描写多为想象之景,如丛簧发天弄,轻举紫霞中,将仙界描绘得奇幻美妙,使读者仿佛置身于一个超凡脱俗的世界之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。