赠方处士

唐 · 李群玉 · 五言律诗

原文
白衣方外人,高闲溪中鹤。无心恋稻粱,但以林泉乐。
赤霄终得意,天池俟飞跃。岁晏入帝乡,期君在寥廓。
译文 / 白话释义

那身着白衣的方外之人,就像溪边高雅闲适的仙鹤。心中没有贪恋俸禄衣食的想法,只把山林泉水当作快乐源泉。最终定能在高空得意翱翔,在天池等待时机腾飞。年末的时候进入天帝居住的地方,期待在那高远之处与你相逢。

注释

世俗之外,指方士隐居山林,超脱于尘世之外的生活状态。;稻和粱,谷物的总称,在这里借指俸禄、衣食等物质利益。;极高的天空。;天上仙界之池。;年末,晏,yàn,这里点明时间。;天帝居住的地方,常用来指代仙境或者京城等神圣之地。;高远空旷之处。

赏析

这首诗运用了比喻的手法,将方处士比作‘高闲溪中鹤’,生动形象地表现出方处士高雅闲适、超凡脱俗的形象。从情感表达上看,诗人对方处士充满了敬重与期待之情,敬重他不恋尘世功利,期待他终能有所作为,如‘赤霄终得意,天池俟飞跃’所表达的那样。在意境上,诗中通过‘林泉’‘赤霄’‘天池’等意象营造出一种清幽高远的意境。主题思想方面,主要表达了对方处士这种隐士生活态度的赞赏,以及对他未来发展的美好祝愿。诗中描写人物不直接进行刻画,而是借助类比和象征等手法,使人物形象更加鲜明立体。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。