横路林少皋挽词

宋 · 林亦之 · 七言绝句

原文
十年骑马画桥归,长记朱楼傍水湄
今日悲吟想君屋,一如骑马十年时
译文 / 白话释义

十年来骑着马从画桥归来,长久地记得红楼依傍着水边。如今悲伤地吟哦想念你的居所,就如同骑马的那十年时光。

注释

岸边,水与草交接的地方。读音:méi。;悲伤地吟诵、歌吟。;雕饰华丽的桥梁。;富丽华美的楼阁。

赏析

这首挽词意境哀婉而幽远。从文学手法上看,首句‘十年骑马画桥归’描绘出往昔的生活场景,以‘十年’的漫长时间跨度,暗示着往昔回忆的深刻性。‘骑马’‘画桥’简单的词汇勾勒出一幅富有动感和画面感的景象。次句‘长记朱楼傍水湄’进一步细化回忆的内容,‘长记’直接点明这是深刻的记忆,‘朱楼’‘水湄’一静一动的组合,使画面更丰富。这两句是对过去美好回忆的刻画。后两句‘今日悲吟想君屋,一如骑马十年时’,从往昔迅速转换到当下的‘悲吟’,形成鲜明的情感对比,今日想起友人的屋子而悲伤,那感觉就像当年骑马的时候,看似是一种对往昔记忆在当下悲伤情绪中的复现,但又有着物是人非的惆怅之感,将对友人的怀念之情表达得深沉而内敛。主题思想围绕着对横路林少皋的悼念与怀念,通过往昔回忆与今日悲吟的对照,传达出对友人深深的思念与失去友人的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。