衡门书事二首
元 · 郯韶 · 七言律诗
原文
门巷青苔积雨深,林花落尽一莺吟。
高情不鼓《南薰》调,长日只闻流水音。
涧底青丝牵弱荇,窗前碧色护来禽。
莫嫌身外求名远,自是幽居惬素心。
译文 / 白话释义
门前小巷里,青苔因久雨而积得很深,树林里的花朵已经落尽,只有一只黄莺在啼鸣。高尚的情怀不会去弹奏《南薰》那样的雅乐,漫长的日子里只听到流水的声音。涧底的青色丝线般的水草牵连着柔弱的荇菜,窗前的碧绿色叶子保护着来禽。不要嫌弃身外追求名声的事情遥远,自然是幽静的居所能让人的素朴之心感到惬意。
注释
苔藓。生长在阴湿地方的一种低等植物,种类很多,大多有黄绿色茎和叶,往往成片生长。常被视为幽静、古老的象征。;《南风歌》,相传为虞舜所作,歌中有‘南风之薰兮,可以解吾民之愠兮’之句,常被用来比喻仁德教化。这里说‘不鼓《南薰》调’,表示诗人不追求世俗的仁德教化,而是追求内心的宁静。;多年生草本植物,叶子略呈圆形,浮在水面,根生在水底,花黄色。嫩茎可吃,全草可供药用或作饲料。;即林檎,又名花红、沙果。果实味甜或略酸,可供食用。这里的‘窗前碧色护来禽’描绘了窗前碧色的叶子保护着来禽的情景,增添了画面的美感。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写营造出了清幽、宁静的意境。写作手法上,运用了动静结合,如‘林花落尽一莺吟’,以动衬静,突出了环境的清幽。情感表达方面,体现了诗人对幽居生活的喜爱和满足,‘自是幽居惬素心’直接表达了这种情感。从主题思想上看,强调了在宁静的环境中追求内心的平静与满足,不追逐世俗的名声。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。