横山阁

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
一笑楼头属晚晴,我曹此乐最难名。
玉樽浮蚁一样白,青眼与山相对横。
个里风流终古在,世间荣利过云轻。
未应暮色催归思,天外娟娟新月生。
译文 / 白话释义

傍晚时分,在横山阁上,大家会心一笑,眼前的景色如此美妙却难以用言语形容我们的快乐。白玉酒杯中的酒浮着泡沫,颜色一样洁白,我以喜爱的目光与横亘的青山相对。这里的风雅情致永远存在,世间的荣华利益像过眼云烟般轻薄。不应该因为暮色降临就产生归家的念头,你看那天边,一弯新月已经悄然升起。

注释

酒面上的浮沫,借指酒。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼,见凡俗之士,以白眼对之;嵇康赍酒挟琴来访,籍大悦,乃对以青眼。;此中,这里面。;这里指风雅的情致。;荣华和利禄。

赏析

从文学手法上看,首联‘一笑楼头属晚晴,我曹此乐最难名。’直接点出在横山阁晚晴时的快乐难以名状,设置悬念,吸引读者兴趣。颔联‘玉樽浮蚁一様白,青眼与山相对横。’运用了视觉描写,‘玉樽’‘浮蚁’‘青眼’‘山’等意象的组合,对仗工整,如‘玉樽’对‘青眼’,‘浮蚁’对‘山’,在色彩上形成鲜明对比,玉的洁白、蚁(酒)的清浊与山的青,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过描写在横山阁的快乐惬意,表达了对眼前景色和闲适生活的喜爱之情。在意境营造方面,描绘出一幅傍晚在横山阁上,诗人把酒赏山,超脱于尘世之外的画面。主题思想上,颈联‘个里风流终古在,世间荣利过云轻。’体现出诗人对永恒的风雅情致的追求,轻视世间荣利的思想。尾联‘未应暮色催归思,天外娟娟新月生。’以新月初生,不被暮色催归的描写,进一步烘托出诗人沉浸于这种超脱意境中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。