衡山和李子长见怀欲过江门

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
秋来风月不开怀,暮绕朱陵百丈崖。
青玉拂开坛上舞,紫鸾抟入手中来。
野心云水潜孤笑,老眼乾坤病一开。
谁道李家无子弟,紫冥句在不堪裁。
译文 / 白话释义

秋天到来之时,面对清风明月也难以开怀,傍晚时分绕着朱陵的百丈高崖徘徊。仿佛看到青玉在坛上拂动飘舞,紫色的鸾鸟盘旋着飞到手中来。我这放纵不羁的心如同云水一般,暗自浅笑,衰老的双眼在看这天地乾坤时病态地睁开。谁说李家没有出众的子弟呢,他那如紫冥般高远的诗句让人难以剪裁(难以评价其精妙)。

注释

衡山的别称。;环绕着向上飞。;天空,此处可理解为高远之处,形容诗句境界高远。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了丰富的想象与夸张的手法。如‘青玉拂开坛上舞,紫鸾抟入手中来’两句,将奇幻的场景描写得生动逼真,仿佛将读者带入一个仙侠的世界,充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面,首联‘秋来风月不开怀’直接点明情绪低落,这种情绪贯穿全诗,而‘老眼乾坤病一开’则进一步表达出诗人在暮年对世界的一种无奈与疲惫之感。在意境营造上,诗中既有秋夜、百丈崖这样的实景,又有青玉舞、紫鸾飞这样的虚景,虚实相生,营造出一种幽远、奇幻而又略带寂寥的意境。主题思想上,诗人通过对自身情绪和所见所感的描写,表达了对人生暮年的感慨,同时对李子长的才华给予高度的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。