横石
清 · 吴泰来 · 五言
原文
出险复入险,目眩心长摇。
沧江忽一束,巨石当岩㠂。
槎丫藤外卷,窍穴风中号。
急流乱澎湃,众水喧嗷嘈。
冲波走逆浪,百丈连山腰。
来舟如轻凫,瞥眼不可招。
冥冥入暗谷,飒飒闻悲猱。
嗟哉造化奇,设险非一朝。
我闻垂堂戒,胡乃轻鸿毛。
作诗招征魂,日落风萧骚。
译文 / 白话释义
脱离险境又进入险境,眼睛晕眩内心长久地飘摇。沧江忽然变得狭窄,巨大的石头横在山岩之间。盘曲的藤蔓向外卷曲,孔洞在风中呼啸。湍急的水流汹涌澎湃,众多的水喧嚣嘈杂。逆浪冲波,浪高百丈连着山腰。来船就像轻捷的野鸭,转眼间就不能招呼。昏暗地进入阴暗的山谷,飒飒地听到悲伤的猿猴叫声。啊,大自然的造化是多么神奇,设置险阻并非一朝一夕。我听闻过垂堂之戒,为何如此轻视自己的生命如同鸿毛。写诗招来远行之人的魂魄,太阳落山风声萧瑟。
注释
指高峻的山岩。;形容树枝交错杂乱的样子,这里形容藤蔓的形态。;声音喧闹嘈杂。;垂堂是靠近堂屋檐下,因檐瓦坠落可能伤人,所以有‘垂堂之戒’,表示要远离危险,这里是诗人对冒险之人的告诫。;远行之人的魂魄,这里可能指在危险江面上行船的人。;形容风声。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的描写手法,如‘出险复入险,目眩心长摇’直接描写人在险境中的生理和心理感受。‘沧江忽一束,巨石当岩㠂。槎丫藤外卷,窍穴风中号。急流乱澎湃,众水喧嗷嘈。冲波走逆浪,百丈连山腰。’通过对沧江、巨石、藤、窍穴、急流等一系列自然景象细致的描写,从视觉、听觉等多方面展现出横石一带山水的险峻。在情感表达方面,诗中既有对大自然神奇险峻景色的惊叹之情,如‘嗟哉造化奇’,又有对不顾危险之人的担忧和告诫,‘我闻垂堂戒,胡乃轻鸿毛’。在意境营造上,诗中描绘出一种险象环生、阴森恐怖的意境,如‘冥冥入暗谷,飒飒闻悲猱’,暗谷和悲猱加深了这种险峻阴森的氛围。主题思想上,既展现了自然的强大力量,又表达了对生命的尊重和对危险的警示。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。