宿水竹居连日风雨偶赋短歌简黄芳亭赵升之
清 · 吴泰来 · 七言
原文
老南老屋吹春风,辛夷欲谢夭桃红。
平堤水涨野烟合,柳塘阴雨愁蒙蒙。
林深无人掩茅屋,棐几湘帘净尘俗。
幽禽隔竹一声啼,芳草当阶几丛绿。
闲窗坐对一樽酒,苦忆南村素心友。
著屐冲泥兴不辞,传书折简情何有。
流光抛人春可怜,城西水榭花莲天。
锦屏绣幕看不足,青林几日闻啼鹃。
今年花红不相觅,来岁花开定相忆。
烟波千里两愁心,君住江南我江北。
译文 / 白话释义
老旧的南边房屋吹着春风,辛夷花即将凋谢而桃花娇艳。平坦的堤岸因水涨起而野外烟雾聚集,柳塘边阴雨愁绪蒙蒙。树林幽深无人居住的茅屋,棐木小几和湘妃竹帘一尘不染。幽静的鸟儿隔着竹子啼叫一声,芳草在台阶前有几丛翠绿。悠闲地坐在窗前对着一杯酒,苦苦思念南村心地纯洁的友人。穿上木屐踩着泥泞兴致不减,传递书信又怎会有别的心思。时光抛人而去春天令人怜惜,城西的水榭花开满池。锦绣的屏风和华美的帷幕看不够,青林里多日听到杜鹃啼叫。今年花开的时候不相寻找,来年花开一定互相思念。千里烟波相隔两颗忧愁的心,您住在江南而我住在江北。
注释
木兰科木兰属植物,为中国特有植物,花朵艳丽,常被用于文学作品中代表美好的事物。;用棐木做的几案。棐木,一种可制器具的树木。;用湘妃竹制成的帘子。;心地纯洁的朋友。;穿上木屐。木屐是一种木底鞋。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又略带惆怅的氛围。开篇描绘出春日的景象,如'辛夷欲谢夭桃红'等句勾勒出暮春的画面,随着'平堤水涨野烟合'等句,画面变得烟雨朦胧,充满愁绪。在写作手法上,善用景物描写烘托情感,像'林深无人掩茅屋,棐几湘帘净尘俗',通过幽静的环境描写来映衬内心的孤独。同时也有对比,如今年与来年对待花开的不同态度。情感表达方面,全诗表达了对友人深深的思念之情,以及对时光流逝、春光易逝的感慨。主题思想围绕着思念友人以及对春日时光的感怀展开,在暮春的景色中融入对友人的思念之情,情景交融。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。