吴越王庙歌

清 · 吴泰来 · 七言

原文
异人初起天目峰,金戈百战挥群龙。
罗平妖鸟一朝尽,峨峨王业钱塘宫。
纥干山头冻雀死,砀山小民作天子。
丹书铁券渡江来,尚父空名真足耻。
惜哉不用罗江东,交臂事贼非英雄。
子孙相承六十载,落人掌握何匆匆。
当年万弩射涛处,铁幢高耸樟亭路。
英姿飒爽已千年,至今吴越蒙安堵。
吴越江山总寂寥,钱塘宫阙草萧萧。
荒碑犹立表忠观,古祠空对浙江潮。
潮生潮落悲今古,运去时来何足数。
一声白雁下江南,临安又作降王土。
译文 / 白话释义

异人最初从天目山峰崛起,身经百战挥舞着众多兵将。罗平的妖鸟(指代叛逆者)一朝被消灭,盛大的王业建立在钱塘宫。纥干山头上的冻雀都死了(暗示政权更迭的残酷),砀山的小百姓(指朱温)做了天子。带着丹书铁券渡过长江而来,空有尚父这样的虚名实在是耻辱。可惜啊没有重用罗江东(罗隐),拱手侍奉叛贼不是英雄所为。子孙相继传承了六十年,落入他人之手是多么匆忙。当年万弩射涛的地方,铁幢高高耸立在樟亭路上。英姿飒爽已经过了千年,至今吴越之地仍享受安宁。吴越的江山总是那么寂寥,钱塘的宫阙荒草丛生。荒废的石碑还立在表忠观,古老的祠庙空对着浙江潮。潮起潮落令人悲叹古今之事,命运的起伏哪里值得去计较。一声白雁啼叫着飞到江南,临安又成为投降的国土。

注释

山名,在今山西大同东,这里借指北方地区,用以暗示政权的更迭和局势的动荡。;地名,朱温为砀山人,这里指朱温。;古代帝王赐给功臣世代享受优遇或免罪的凭证。这里用来表示吴越王的特殊地位。;可尊敬的父辈,这里是一种尊崇的名号,指吴越王空有尊号却有耻辱之事。;即罗隐,江东人,是当时有才能之人,吴越王未重用他。;安定,安居。表示吴越地区曾经享受的安宁状态。;为纪念吴越王而建的道观。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗中通过叙述吴越王的兴起、发展以及最终的衰败历程,如“异人初起天目峰,金戈百战挥群龙”描绘其崛起的过程,在叙事中融入诗人对这一历史的感慨之情。在情感表达方面,诗人既有对吴越王当初未能重用贤才的惋惜,如“惜哉不用罗江东,交臂事贼非英雄”,又有对世事无常、朝代更迭的悲叹,像“潮生潮落悲今古,运去时来何足数”,情感复杂而深沉。在意境营造上,诗中以“钱塘宫阙草萧萧”“古祠空对浙江潮”等景象营造出一种衰败、寂寥的意境,衬托出历史的沧桑感。主题思想上,诗人通过对吴越王事迹及吴越地区历史变迁的描述,表达了对历史兴衰、英雄成败以及命运无常的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。