挽李客山征君

清 · 吴泰来 · 七言律诗

原文
少微星掩碧天空,耆旧雕残此日中。
一代文章传倚马,百年心迹寄冥鸿。
身藏人海何妨隐,名列儒林未是穷。
怅望青山埋骨地,要离冢畔起秋风。
译文 / 白话释义

少微星黯淡地隐没于碧空之中,年老而有声望的人在今日大多凋零。一代卓绝的文章能够倚马而就,一生的心志情怀寄托于高飞的鸿雁。身处茫茫人海中隐居又有何妨,名字列于儒林之中不算困窘。惆怅地望着那青山下埋葬尸骨之处,要离的坟冢旁秋风萧瑟。

注释

星名,一名处士星。在古代被视为象征着处士、隐士等贤才。;年高望重者。;典出《世说新语·文学》,形容文思敏捷。;高飞的鸿雁,常用来比喻高才之士或有远大志向者。;要离的坟墓,要离是春秋时期的著名刺客,这里用此典故增添悲怆之感。

赏析

这首诗意境上营造出一种悲怆、怅惘的氛围。开篇以‘少微星掩碧天空’起兴,少微星象征着处士、隐士,它的掩没暗示着像李客山这样的贤士的离世,天空的广阔更衬出这种消逝的寂寥,‘耆旧雕残此日中’则直接点明年老而有声望之人的凋落现状。写作手法上,多处运用典故。‘倚马’这一典故,形容文思敏捷,用来夸赞李客山的文学才华;‘冥鸿’常被用来比喻高才之士或有远大志向者,这里表达出他的心志如同冥鸿般高远。‘要离冢畔起秋风’用要离冢的典故,要离是春秋时期著名刺客,以忠义著称,此处用要离冢畔的秋风,增添了一种肃杀、凄凉的氛围,也表达出对李客山的敬重与缅怀。情感表达上,充满了对李客山去世的悲痛与惋惜,也有对他一生才华、心境的敬仰之情。主题思想围绕着悼念李客山展开,表达出对他的缅怀以及对他生前才学和品德的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。