横水衙斋梅花将开诗以速之

明 · 梁以壮 · 七言律诗

原文
曾是孤村一种春,石阑深处似无邻。
纵临夜月仍怀土,犹抱明珠不赠人。
南国冷微偏独懒,此心愁尽始相亲。
东风消息将潜入,欲托冰弦上雪新。
译文 / 白话释义

曾经是孤村中的一抹春色,在石栏杆的深处似乎没有近邻。纵然对着夜晚的明月仍然怀念故土,犹如怀抱明珠不肯赠予他人。在南方之地寒冷微弱(的环境下)偏偏独自慵懒,这颗心的愁绪消尽才开始与人亲近。东风的消息即将悄悄到来,想要托付给冰弦弹奏出如雪般的清新(之音)。

注释

思念故土。出自《论语·里仁》‘小人怀土’。;琴弦的美称。传说中有用冰蚕丝作的琴弦,奏出的声音极美。

赏析

从文学手法上看,首联‘曾是孤村一种春,石阑深处似无邻’运用了烘托的手法,以孤村和石阑深处无邻的环境,烘托出梅花的孤独。颔联‘纵临夜月仍怀土,犹抱明珠不赠人’采用拟人手法,赋予梅花怀土、不赠人的情感与行为,将梅花人格化,生动地表现出梅花的高洁与矜持。颈联‘南国冷微偏独懒,此心愁尽始相亲’进一步深化梅花的形象,写出其在南国冷微环境下的慵懒,以及愁绪尽时才与人亲近的独特性。尾联‘东风消息将潜入,欲托冰弦上雪新’则虚实结合,东风消息潜入是虚写,托冰弦上雪新是一种美好的想象,意境空灵。在情感表达上,诗人借梅花表达了自身的高洁情怀以及一种淡淡的孤寂与愁绪。在意境营造方面,通过对梅花所处环境和其自身特质的描写,构建出一种清冷、孤高的意境。主题思想上,表面写梅花,实则托物言志,借梅花表达自己的品质与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。