横塘
宋 · 许景衡 · 七言绝句
原文
春日横塘绿渺漫,扁舟欲去重盘桓。
谁教向晚廉纤雨,又作残春料峭寒。
译文 / 白话释义
春天里横塘湖面一片浩渺,碧波荡漾。我想要乘坐小船离开,却又徘徊不前。是谁让傍晚时分下起了细微的小雨,又带来了暮春时节的阵阵寒意。
注释
形容水面广阔,水势浩大。;小船。;徘徊;逗留。;细小,细微。亷,lián。纤,xiān。;形容微寒。
赏析
这首诗在意境上营造出一种春日将尽时的清冷、惆怅之感。横塘的‘绿渺漫’描绘出一幅广阔的春日湖景图,给人以开阔之感,但紧接着诗人‘扁舟欲去重盘桓’,欲走还留的状态为下文情感的抒发埋下伏笔。从写作手法来看,后两句以问句起笔,‘谁教’二字将傍晚的廉纤雨拟人化,似乎是有谁故意为之,增添了一种无奈之感。而‘又作残春料峭寒’则是进一步强调暮春的寒冷,既实写天气的寒冷,又虚写内心因为暮春将去的伤感。在情感表达上,全诗通过对横塘暮春景色的描写,流露出诗人对春天即将消逝的不舍与惆怅之情,也可能暗喻着美好事物即将消逝的惋惜。主题思想围绕着暮春的横塘景色展开,表达了时光易逝、美好难留的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。