横溪寓所

明 · 袁凯 · 七言律诗

原文
高林深竹气冥冥,野色波光更满汀。
草阁雨晴鸣翡翠,花畦风暖入蜻蜓。
书成已与山公绝,赋就惟教阿买听。
犹未忘情是杯酒,尚烦邻里致盆瓶。
译文 / 白话释义

树林高大竹子幽深,雾气弥漫,野外的景色和波光把汀洲填充得更加满盈。草阁雨后初晴翡翠鸟鸣叫,花丛边暖风拂来蜻蜓飞进。写成的书信已经和山涛那样的好友断绝往来,作完的赋也只能教阿买聆听。仍然不能忘却的还是杯中的美酒,还要麻烦邻里拿来盆瓶(装酒)。

注释

昏暗不明的样子。在这里形容雾气弥漫的状态。;水边平地,小洲。;鸟名,嘴长而直,生活在水边,羽毛有蓝、绿、赤、棕等色,非常美丽。;此处可能是用山涛的典故,山涛为'竹林七贤'之一,这里代指好友。;未详何人,可能是身边亲近之人。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写'高林深竹'营造出一种幽深感,'气冥冥'更是从视觉角度增加了这种幽远朦胧的氛围,'野色波光更满汀'则是进一步拓展画面,将视野拉宽到汀洲的野色波光,远近结合。颔联'草阁雨晴鸣翡翠,花畦风暖入蜻蜓'运用了视听结合的手法,描绘出一幅雨后初晴、风暖花盛的生机盎然的画面。从情感表达来看,颈联'书成已与山公绝,赋就惟教阿买听'流露出一种孤独寂寥之感,与友人断绝往来,所作只能给身边亲近之人听。尾联'犹未忘情是杯酒,尚烦邻里致盆瓶',以对酒的留恋来暗示自己借酒消愁,排遣这种孤独寂寞的情绪。整首诗意境幽远静谧又略带寂寥,主题思想围绕着诗人幽居生活中的孤独寂寞以及对这种生活状态下的自我排遣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。