县令醉时花满睫，县令卧时云满榻。
xiàn lìng zuì shí huā mǎn jié ， xiàn lìng wò shí yún mǎn tà 。
其时北面竹轩凉，雨声霎罢风飒飒。
qí shí běi miàn zhú xuān liáng ， yǔ shēng shà bà fēng sà sà 。
美人争唱醒酒歌，湿透红绡声未匝。
měi rén zhēng chàng xǐng jiǔ gē ， shī tòu hóng xiāo shēng wèi zā 。
玉容沃以沉香水，瑶盘冻屑珠玑杂。
yù róng wò yǐ chén xiāng shuǐ ， yáo pán dòng xiè zhū jī zá 。
魂梦适从何处来，帐中犹把浮云踏。
hún mèng shì cóng hé chù lái ， zhàng zhōng yóu bǎ fú yún tà 。
自说骑鸾向阆风，到时玉洞诸仙合。
zì shuō qí luán xiàng láng fēng ， dào shí yù dòng zhū xiān hé 。
只被桃花迷杀人，行顾瑶关忽双阖。
zhǐ bèi táo huā mí shā rén ， xíng gù yáo guān hū shuāng hé 。
枕上犹能走笔吟，累累吐出珠千蛤。
zhěn shàng yóu néng zǒu bǐ yín ， lěi lěi tǔ chū zhū qiān há 。
压倒唐时白与元，两翁相顾如何答。
yā dǎo táng shí bái yǔ yuán ， liǎng wēng xiāng gù rú hé dá 。