恨君不作洛阳客
宋 · 徐积 · 七言
原文
余虽不作洛阳客,自有吟魂兼醉魄。
吟魂醉魄御风行,看尽千花万花色。
宁知洛浦有人留,挽定春衫归不得。
脱身误入嵩山中,山中逢见白须翁。
欢然借我双金童,须臾引入花林中。
乱花深处迷西东,花光照天香薰空。
金盆挹酒双瑶钟,酒酣邀我吟春风。
绀云千丈挥玉虹,搜罗万变穷神功。
有人飞下紫霄峰,酬诗解佩声玲珑。
余方却步不与语,笑余不似郑交甫。
译文 / 白话释义
遗憾你没有成为洛阳的游客。我虽然不是洛阳的游客,但我自有吟诗的灵魂和沉醉的气魄。吟诗的灵魂和沉醉的气魄乘风而行,看遍千花万花的颜色。怎知洛水之滨有人挽留,扯住春衫让我不能归去。脱身误闯入嵩山中,在山中遇见白胡须的老翁。他高兴地借给我两个金童,不久就把我引入花林之中。在繁花深处迷失了方向,花的光彩映照天空香气弥漫空中。用金盆舀酒用瑶钟盛酒,酒喝得畅快邀我吟赏春风。青红色的云彩千丈如同挥动玉虹,搜罗万物变化尽显神奇之功。有人从紫霄峰飞下,吟诗酬答解下玉佩声音清脆。我正退步不与他交谈,他笑我不像郑交甫。
注释
洛水之滨。洛水是一条河流,在古代诗词中常常被提及,是一个富有文化底蕴的意象。;嵩山,山名,为五岳中的中岳,在河南省登封市境内。这里表明地点的转换。;gàn yún,青红色的云。绀,本义是一种深青带红的颜色。;山峰名,紫霄常给人一种高远、神秘的感觉,在这里构建出一种奇幻的氛围。;传说中在汉江遇到仙女的人,这里诗人以郑交甫自比或对比,增加了诗歌的文化内涵。
赏析
这首诗在意境上构建了奇幻绚丽的场景。从在洛阳外看尽千花万色,到洛浦被留,再到嵩山遇翁,进入花林的奇幻经历,充满了神秘的色彩。在写作手法上,诗人运用丰富的想象,如“吟魂醉魄御风行”,将抽象的灵魂和气魄具象化,仿佛具有超自然的能力。通过描写在花林中的所见所闻,如“乱花深处迷西东,花光照天香薰空”,从视觉和嗅觉多方面营造出花林的美妙意境。情感表达上,诗中既有对洛阳美景的向往和喜爱,也有一种洒脱不羁的情怀。主题思想围绕着诗人的游历与奇遇展开,展现出一种对自由、奇幻经历的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。