河女章
明 · 陶益 · 五言
原文
即船系柳树,妾家对柳住。
两岸夹清流,脉脉常相顾。
相顾不往来,含情空徘徊。
译文 / 白话释义
就把船系在柳树上,我的家正对着柳树居住。河流两岸夹着清澈的水流,(柳树)含情脉脉常常相互凝视。相互凝视却不能往来,满怀情感徒然地来回徘徊。
注释
默默地用眼神或行动表达情意的样子,这里形容柳树像含情之人。其出自《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的‘盈盈一水间,脉脉不得语’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。以系于柳树的船和对岸的柳树相对,兴起下文的相顾不往来的情感,柳树在这里被赋予了人的情感,仿佛有着相顾之情。在情感表达方面,诗中充满了一种无奈和惆怅之感,通过对河两岸柳树只能相顾却不能亲近往来的描写,含蓄地表达出诗中女子可能对爱情、友情或者理想中的交流有着向往,却难以实现的失落。在意境营造上,塑造出一种静谧、略带哀伤的氛围,清澈的河流,两岸默默相对的柳树,简单的景象勾勒出一种淡淡的忧愁之境。主题思想上,反映出一种渴望交流与互动却受到阻隔的无奈,这种阻隔可能是外界的因素,也可能是无形的社会礼教等方面的限制。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。