恨月吟
宋 · 邵雍 · 七言律诗
原文
我侬非是惜黄金,自是常娥爱负心。
初未上时犹露滴,恰才圆处便天阴。
栏干倚了还重倚,芳酒斟回又再斟。
安得深闺与收管,奈何前后误人深。
译文 / 白话释义
我呀并非是吝惜黄金(此处可能暗示不是舍不得祭品之类求月的东西),自然是嫦娥喜爱辜负人心。月亮刚刚还未升起的时候犹有露水欲滴,刚刚圆满的时候天就转阴了。(我)把栏杆倚靠了一次又一次,美酒斟满一回又一回。怎样才能把(月亮)收到深闺中看管起来呢,无奈它前后误人太深了。
注释
我。多见于古代诗词、戏曲中,吴地方言色彩浓厚。;即嫦娥,神话中的月中仙女。‘常’通‘嫦’。;同‘奈’,表示如何,怎样。拼音:nài。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了拟人的写作手法,如‘自是常娥爱负心’将嫦娥拟人化,赋予其‘负心’的人类情感特征,生动地表达出诗人对月亮的嗔怪之情。在情感表达上,诗中蕴含着一种无奈和埋怨的情绪,诗人通过对月亮阴晴圆缺变化难以捉摸的描写,如‘初未上时犹露滴,恰才圆处便天阴’,来暗喻人事的无常,自己仿佛被一种无形的力量戏弄,就像被月亮‘误人深’一样。在意境营造方面,诗中描绘了月亮升起时露滴、月圆时天阴的景象,以及诗人倚栏杆、斟酒的画面,营造出一种孤寂、惆怅且略带幽怨的意境。主题思想上,借对月亮的怨恨,抒发了诗人对生活中难以掌控之事的无奈和内心的失落感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。