和偶书

宋 · 赵抃 · 七言绝句

原文
古人胸臆赋才多,醒自冥搜醉自哦。
今日淮山且诗酒,不劳贤否问谁何。
译文 / 白话释义

古人心中蕴含的才华很多,清醒时自己苦苦思索,醉了就独自吟哦。如今在淮山只管饮酒作诗,不必费心去问谁贤能谁不贤能。

注释

内心,心中的想法。;尽力寻找,搜集,这里指苦苦思索。;é,吟哦,有节奏地诵读。;地名,这里指诗人所在之处。;xián pǐ,贤能与不贤能。;谁人,哪个。也指盘诘、呵叱。

赏析

从文学手法上看,首句‘古人胸臆赋才多’直接点明古人富有才华,为后文做铺垫。‘醒自冥搜醉自哦’通过描写古人醒时思索、醉时吟哦的状态,运用细节描写,生动地展现出古人创作时的投入。在情感表达方面,诗人对古人的才华有着一种羡慕与敬仰之情。在意境营造上,前两句构建出一种古代文人沉浸于文学创作的高雅意境。而主题思想上,后两句则从古人拉回到自身,表达出一种今朝在淮山洒脱地诗酒度日,不再纠结于人事贤否的豁达态度,体现出诗人对当下闲适生活的满足以及对世俗评判的超脱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。