和偶题
元 · 唐桂芳 · 七言律诗
原文
百年光景只春华,随处东风燕作家。
西寺题诗还可和,南城卖酒也能赊。
晴天愁写弟兄雁,老圃新生母子瓜。
不见陈蕃能下榻,高情孤负白云茶。
译文 / 白话释义
百年的时光中只有春天的繁华,随处都有东风让燕子筑巢安家。在西寺题诗还可以和诗酬答,在南城卖酒也能够赊账。晴天时忧愁地写下像弟兄一样的大雁,老菜园里新生出像母子一样的瓜。见不到陈蕃那样能放下床榻迎接宾客的人,高尚的情意辜负了白云间的茶。
注释
光阴、景象,这里指时光和景色。;春天的花朵,常用来比喻美好的事物或时光。;燕子筑巢安家,描绘出春天的生机与活力。‘燕’是鸟类,常被视为春天的象征,‘作家’即筑巢。;在某物上题写诗歌,是古代文人的一种雅趣行为。;以雁为喻,形容兄弟之间的情谊,雁常被视为忠贞、有情谊的象征。;年老的菜农或菜园,‘圃’指种植蔬菜、花草的园子。;陈蕃是东汉名臣,曾为徐穉特设一榻,后世以此典故表示对宾客的热情款待。这里反用此典,表达对没有热情待客之人的感慨。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比与联想的手法,如将百年光景与春华对比,引发对时光易逝的感慨;通过晴天愁写弟兄雁等联想,使情感表达更含蓄深沉。情感表达方面,既有对时光流转的无奈,如‘百年光景只春华’,又有对人情冷暖的感慨,如‘不见陈蕃能下榻’。意境营造上,描绘出了春天的繁华景象以及生活中的种种场景,如燕作家、西寺题诗等,营造出一种既富有生活气息又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了对时光、人情的思考以及对高尚情谊的向往与失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。