贺欧阳公除翰林学士

元 · 周权 · 七言律诗

原文
除书飞下五云端,光焕蓬莱紫气间。
照世声名山岳重,绝尘襟度雪霜寒。
玉堂昼永䌷书好,紫砚春浓草诏闲。
入觐清光天咫尺,又分莲烛下金銮。
译文 / 白话释义

任命的诏书从云端飞下,光辉照亮了蓬莱仙境般的地方。那声名如同照亮世间的山岳般厚重,那襟怀气度如同雪霜般寒冷超尘。在玉堂中白天漫长,书写书籍很是惬意,在紫砚旁春天浓郁,撰写诏书闲暇。入朝觐见那清光仿佛近在咫尺,又分掌着莲烛在金銮殿中值勤。

注释

任命官职的文书。古代官员的任免通常通过诏书来传达,‘除书’即指此类文书。;传说中的海上仙山,常用来比喻仙境或仙境般的地方,这里象征着翰林学士所在的高贵之处。;汉代殿名,唐宋以后,多用以称翰林院,这里指代翰林院的办公场所。;紫色的砚台,在古代常与高雅、文人相关,这里体现了翰林学士的文化气息。;唐代宫殿名,后来也泛指皇宫或朝廷,此处指欧阳公在朝廷中的职务和地位。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘照世声名山岳重’,将声名比作山岳,形象地突出了其厚重;‘绝尘襟度雪霜寒’则用雪霜来比喻襟度,展现出其超尘脱俗。情感表达上,充满了对欧阳公的赞美之情,赞美他的声名、襟度和才华。意境营造方面,描绘了蓬莱般的仙境氛围,以及玉堂、紫砚等高雅的场景,营造出一种清幽、庄重的意境。主题思想上,主要是祝贺欧阳公被任命为翰林学士,表达了对他的敬意和祝福。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。