贺欧阳公除翰林学士
元 · 周权 · 七言律诗
原文
高寒禁署含冰玉,瀛洲老仙岩电目。
袍锦团团紫凤花,帽光隐隐青螺粟。
丝纶夜半催宣布,香艳宫壶新雨露。
砚池一滴紫毫春,滂霈恩波遍寰宇。
译文 / 白话释义
寒冷高峻的翰林院就像含着冰玉一般,瀛洲的老仙人目光如电。袍锦华丽,像是团团的紫凤花,帽光隐隐,好似青色的螺粟。夜半时分,起草的诏书迅速催促宣布,像宫壶中的香艳新雨露一般。砚池中的一滴墨汁仿佛是紫毫笔在春天书写,浩荡的恩波遍及整个天下。
注释
指宫廷中的官署,这里指翰林院。;古代传说中的东海仙山,常用来指代仙人居住的地方,这里指欧阳公。;代指诏书,古代皇帝的命令用丝编织成纶,故称。;形容雨势盛大,这里比喻恩波浩荡。
赏析
从文学手法来看,运用了比喻的手法,将翰林院比作含冰玉,将老仙的目光比作岩电目,将袍锦比作紫凤花,将帽光比作青螺粟,生动形象地描绘出了翰林学士的高贵和威严。情感表达上,充满了对欧阳公的赞美之情,歌颂了他被任命为翰林学士后的荣耀和地位。意境营造上,描绘出了一种寒冷而高贵的氛围,与翰林学士的身份相契合。主题思想方面,主要是表达了对欧阳公的祝贺和对他才华的认可,同时也体现了朝廷对人才的重视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。