和潘大卿芍药二首
宋 · 吴芾 · 七言绝句
原文
拂拂轻黄染御衣,出群标韵异繁枝。
此身已分京华隔,不谓天香尚许披。
译文 / 白话释义
轻轻的淡黄色如同染在皇家衣物上,它超出群芳,韵致不同于繁茂的花枝。我自己已经料想到与京城分隔,没想到还能被允许披戴这天然的香气(观赏这芍药花)。
注释
风吹动的样子。;风度,韵致。;料想,甘愿。;这里指芍药花的香气,也可指宫廷中所用的名贵香料或祭神、礼佛的香。;这里可理解为披戴,引申为欣赏、感受。
赏析
在意境方面,首句通过‘拂拂轻黄染御衣’描绘出芍药花颜色的淡雅轻柔,仿佛能让人看到那浅黄色如同轻柔地染在皇家衣袍上的画面,给人一种精致、高贵之感。次句‘出群标韵异繁枝’,将芍药与其他繁花对比,突出其独特的韵致,营造出一种超凡脱俗的意境。从写作手法来看,运用了比喻和对比的手法,把芍药花的颜色比作御衣之色,形象生动地写出了颜色之美,同时通过与繁枝对比,更突显芍药的独特。在情感表达上,诗中既有对芍药的喜爱之情,又有一种自身与京华分隔后的感慨。诗人可能因远离京华而有落寞之感,但看到芍药又有一丝惊喜,情感复杂而微妙。主题思想上,借对芍药的描写,既表达对芍药的欣赏,也暗示自己虽与京华相隔但仍能感受到美好事物的复杂心境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。