和潘良贵三江亭韵

宋 · 薛朋龟 · 七言律诗

原文
爽气寒光四壁侵,青山千仞水千寻。
远观吾里瀛洲路,怅望谁人魏阙心。
春到已多鸣佩玉,酒酣应有解貂金。
紫微太守经营巧,消得时贤次第吟。
译文 / 白话释义

清冷的爽气和寒光从四面侵袭而来,千仞的青山下是千寻的江水。远远眺望我故乡通向瀛洲的道路,心中怅惘,不知谁还有牵挂朝廷的心。春天到了已经听到很多佩玉鸣响(形容官员众多),酒喝得酣畅之时应该会有像解貂换酒那样的豪放之举。紫微太守营建此亭构思精巧,值得当代贤才依次作诗吟唱。

注释

古代长度单位,八尺或七尺为一仞。;古代长度单位,八尺为一寻。;系在衣带上的玉饰,这里指代官员。;貂,貂裘;解貂金是指晋代阮孚用金貂换酒的典故,表示豪放之举。;星名,此处指太守。

赏析

在文学手法上,首联通过‘爽气寒光’‘四壁侵’勾勒出一种清冷的氛围,‘青山千仞水千寻’描绘出开阔壮观的山水景象,一冷一壮,形成鲜明对比,以景开篇,为下文抒情做铺垫。颔联中‘远观吾里瀛洲路’点明思乡之情,‘怅望谁人魏阙心’则从思乡转入对朝廷的牵挂之情,虚实结合,由眼前之景联想到仕途之事。颈联‘春到已多鸣珮玉’以佩玉鸣响暗指官员众多的热闹场景,‘酒酣应有解貂金’用解貂换酒的典故,增加了诗句的文化内涵和豪放之感。尾联‘紫微太守经营巧,消得时贤次第吟’夸赞太守营建亭子的精巧,引得众人吟诗,收束全诗,结构完整。在情感表达上,既有思乡之情,又有对仕途的感慨以及对太守的赞美之情。在意境营造方面,既有清冷孤寂的意境,又有壮阔的山水意境。主题思想上,通过对三江亭周围景色的描写,抒发了多种复杂的情感以及对太守的肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。