江船

宋 · 薛朋龟 · 五言律诗

原文
夜色千山白,扁舟独进迟。
乡心共帆急,世路与波随。
性野禽鱼习,官寒故旧知。
江梅如爱客,早放岁寒枝。
译文 / 白话释义

夜色笼罩下,群山一片洁白,一叶扁舟独自缓缓前行。思乡之心与船帆一样急切,世间的道路就像水波一样起伏不定。我的性情如同野禽游鱼般自在,官职低微只有故旧才了解自己。江上的梅花如果喜爱来客的话,就早早绽放于寒冬的枝头吧。

注释

小船。《史记·货殖列传》:‘范蠡既雪会稽之耻,乃喟然而叹曰:“计然之策七,越用其五而得意。既已施于国,吾欲用之家。”乃乘扁舟浮于江湖。’;思念家乡的心情。唐 刘长卿《新年作》诗:‘乡心新岁切,天畔独潸然。’;性情不受拘束。野,不受拘束,放纵。无明确出处,是古汉语中常用意。;官职低微。寒,有低微、卑下之意。无明确出处,是古汉语中常用意。;寒冬中的树枝,常用来比喻坚贞不屈的节操。出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也。’

赏析

从文学手法上看,首联通过‘夜色’与‘千山白’的鲜明对比,营造出一种清冷孤寂的氛围,‘扁舟独进迟’则直接点明孤独前行的状态,奠定全诗的基调。颔联运用了巧妙的联想,将‘乡心’与‘帆急’、‘世路’与‘波随’相联系,既表达出对故乡的思念,又流露出对仕途坎坷的感慨。颈联以‘野禽鱼习’自比,生动地写出自己率真自由的性情,‘官寒故旧知’则感叹自己官职低微,只有旧友了解,侧面反映出世态炎凉。尾联以江梅早放枝桠来寄托情感,赋予江梅以人的情感‘爱客’,为全诗增添了一抹温情,也暗示了诗人希望在清冷的世间能有一些慰藉。在情感表达上,此诗融合了思乡、仕途不顺的悲叹、对自身性情的坚守以及对友情的珍视等复杂情感。在意境营造方面,诗中既有‘夜色千山白’的冷寂,又有‘江梅岁寒枝’的高洁,意境深远。主题思想上,主要展现了诗人在复杂的人生境遇中的内心世界,既有孤独、失落,也有对自我和友情的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。