宋 · 薛朋龟 · 五言律诗

原文
乘兴访村家,微微见露华。
暗滋三径草,晴溅一庭花。
梦入关河湿,凉生更漏赊。
清江千万里,何处点蒹葭。
译文 / 白话释义

乘着兴致去拜访乡村人家,微微地看到露水的光华。露水暗暗滋润着园中小径旁的草,晴日下溅落在庭院的花朵上。梦入边关山河都被沾湿,凉意产生,更漏声悠长。清澈的江水绵延千万里,什么地方能点缀芦苇呢。

注释

滋润,滋养。;小路。;液体受冲击向四处飞射,这里指露水落在花上的动态。;指山河,有山河险阻之意。;古代夜间计时工具。;长,久。;芦苇。

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,‘乘兴’点明诗人的行为缘起,‘微微见露华’直接描写露的形态。颔联运用拟人的手法,‘暗滋’‘晴溅’将露水赋予了生命力,生动地写出露水对草和花的作用。颈联虚实结合,‘梦入关河湿’为虚写,把露水与梦、关河联系起来,扩大了诗歌的意境,‘凉生更漏赊’为实写,写因露而生的凉意以及长夜的更漏声。尾联以景结情,‘清江千万里,何处点蒹葭’,通过对清江、蒹葭的描写,营造出一种悠远、清冷的意境,同时也流露出诗人淡淡的惆怅之情。在情感表达上,全诗通过对露的描写,既有对露滋润万物的欣赏,又有一种时光流逝、孤独寂寥的愁绪。在意境营造上,诗中既有乡村的静谧景象,又有梦入关河的宏大画面,还有清江蒹葭的悠远意境。主题思想上,以露为核心,展现了自然景象与诗人内心世界的交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。