和蒲汀显陵道中柳阴小憩四首
明 · 陆深 · 五言
原文
花雾蒙蒙远,山云冉冉高
幸陪金紫客,时睹赭黄袍
寝殿祥云合,山陵王气高
风光饶帝里,春色满恩袍
路细青山转,天空白日高
同来三扈从,碧柳荫朱袍
天子冈头路,风云北斗高
穿林回雉扇,度岭耀龙袍
译文 / 白话释义
繁花似雾,迷迷蒙蒙延伸向远方,山上的云朵缓缓地向高处飘升。有幸陪同身着金紫官服的贵客,不时能看到皇帝的赭黄袍服。安寝的宫殿祥瑞的云气聚合,山陵间王者之气浓郁。帝京的风光十分丰饶,春色映满了恩赐的官袍。道路狭窄,青山蜿蜒,天空辽阔,白日高悬。一同前来的三位扈从人员,在碧绿的柳荫下朱袍鲜明。天子冈上的道路,风云之中北斗星高悬天际。穿过树林雉扇回环,越过山岭龙袍闪耀。
注释
指金鱼袋及紫衣,是唐宋的官服和佩饰,也用以指代贵官。;天子所穿的袍服,颜色为赭黄,这里指代皇帝。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;随从、跟从,这里指跟随皇帝或高官出行的人员。;古代帝王仪仗用具之一,用雉尾制成的扇子。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了对仗手法,如‘花雾蒙蒙远,山云冉冉高’‘路细青山转,天空白日高’等,对仗工整,使诗句节奏明快,富有韵律感。在情感表达方面,充满了对显陵的尊崇与敬畏之情,通过描写显陵周边的景色以及与皇家相关的事物,如‘幸陪金紫客,时睹赭黄袍’‘山陵王气高’‘度岭耀龙袍’等,流露出对皇权的敬仰。在意境营造上,描绘出一幅庄严肃穆又不失壮阔的画面,花雾、山云、青山、白日等自然景象与金紫客、赭黄袍、龙袍等皇家意象相互交融,烘托出显陵的尊崇地位。主题思想围绕显陵展开,展现了显陵的威严气象以及作者身处此地的荣幸之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。