和浦宪副述怀

明 · 张弼 · 五言

原文
归来东阁外,旧业未全贫
醉卧草为藉,醒来花满身
好山浑似旧,弱柳几更新
即办吟诗债,无心养谷神
昔在秋台日,闭门甘守贫
满朝求识面,同巷懒呈身
冰檗常如旧,烟花自换新
且须传酒颂,何必论钱神
译文 / 白话释义

回来住在东阁之外,旧日的家业还没有完全败落。喝醉了躺卧以草为垫,醒来时满身都是落花。美好的山峦还和以前一样,柔弱的柳树不知更新了几回。马上要偿还吟诗的‘债务’(指作诗的任务等),没有心思修养精神。过去在御史台任职的时候,闭门甘愿安守贫困。满朝官员都想被人认识,同巷之人都急于表现自己,我却懒于这样做。自己清苦的生活一如既往,世间的繁华景色却自然更替变换。暂且必须传递饮酒作颂的雅兴,何必去谈论金钱财神呢。

注释

浦姓的宪副官职之人,宪副为明代按察司副使的别称。;东边的楼阁,常用来指代住所。;垫、衬的东西,这里指以草为垫。;养神,在道家思想中有特殊意义,这里指修养精神。;指御史台,因御史职司弹劾,为风霜之任,故名。;冰和黄檗,比喻寒苦的生活或处境。;泛指春日景色,这里指世间的繁华景象。;金钱的神力,这里指代对钱财的追逐。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘满朝求识面,同巷懒呈身’,将满朝官员积极求名与自己的懒于表现进行对比,突出自己的淡泊名利。在情感表达方面,诗中表达了一种对旧时光的怀念,像‘好山浑似旧,弱柳几更新’,借山水景色表达对往昔的眷恋。同时,诗人又传达出一种安贫乐道的情怀,‘昔在秋台日,闭门甘守贫’可见一斑。在意境营造上,‘醉卧草为藉,醒来花满身’描绘出一种闲适惬意、富有自然野趣的意境。主题思想上,全诗围绕着诗人的个人生活态度展开,展现了诗人不慕名利、安于平淡、醉心于诗酒生活的形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。