荷钱

元 · 宋无 · 七言绝句

原文
拾来虚费藕丝穿,暴富池塘积万千。
人世不平如买得,夏天那有盖鸥眠。
译文 / 白话释义

拾起荷叶(荷钱)来白白浪费藕丝去穿(难以穿起),池塘里一下子积累了万千(荷叶茂盛的样子)。人世间如果像能买来(荷叶)这般不公平,夏天哪里有荷叶来给鸥鸟盖着睡觉呢。

注释

指初生的小荷叶,因其形状小而圆,像铜钱而得名。;白白地花费,徒然浪费。;莲藕的丝,这里指想用藕丝来穿荷钱,是一种想象的行为。;鸥鸟睡觉。这里是说荷叶可以为鸥鸟遮覆用来睡觉,是一种自然和谐的景象。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和象征的手法。将荷叶比作钱币,以‘荷钱’为题,新颖独特。‘拾来虚费藕丝穿’中‘虚费’一词,写出想要把荷叶像穿钱一样穿起是徒劳的,有幽默诙谐之感。‘暴富池塘积万千’形象地描绘出荷叶生长迅速、繁茂的景象,从少到多的变化如同暴富一般,十分生动。在情感表达方面,诗人通过对荷叶生长状态的描写,进而引出对人世不平的感慨。意境上,前两句勾勒出池塘荷叶满布的画面,充满生机,后两句突然转折到人世不平的深沉思绪中,形成鲜明对比。主题思想围绕着对人世不公平现象的批判,借荷叶的生长状态暗讽世间的不公,以小见大,发人深省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。