和前人有怀二首

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
远如千里志还同,目断云天未易穷。
勉强一麾吴国分,雍容五马浙江东。
泉源自古流丹井,桂子还逢下月宫。
尽占神仙真乐地,轩裳何敢羡三公。
译文 / 白话释义

即使远隔千里志向依然相同,望断云天也难以尽览。勉强接受出守一方的任命,在浙江东部从容地治理。丹井的泉水自古以来就流淌着,桂子还会从月宫中飘落。这里完全是神仙的快乐之地,又怎敢羡慕三公那样的高位呢。

注释

本义为古代指挥军队的旗子,这里指官员的任命,音huī;形容仪态温文大方。;汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因借指太守的车驾,也可指太守,这里用了借代的手法。;传说中的井,常与神仙之事相关。;桂花,常被用于神话传说,传说月中有桂树。;车服,代指官位爵禄。;古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。

赏析

从文学手法上看,首联通过“远如千里”的空间距离描写,以“志还同”来进行情感上的关联,运用了对比手法,既写出距离之远又强调志向一致。颔联“勉强一麾”和“雍容五马”相对,一抑一扬,展现出诗人对出守一方的复杂态度,且“一麾”“五马”等词运用典故,使诗句富有文化内涵。颈联描绘了当地的泉源和桂子等景象,“泉源自古流丹井”营造出一种古朴、神秘的氛围,“桂子还逢下月宫”给画面增添了几分浪漫与空灵,借景抒情,表达对这片土地的喜爱。尾联直抒胸臆,表明此地是神仙乐地,自己并不羡慕三公高位,表达出对自在生活的向往之情。整首诗意境开阔,既有空间上的广阔感,又有对神仙境界的遐想。主题思想上表达了诗人对自身境遇的思考,对所居之地的喜爱以及对自由、闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。