和前人韵 其一
宋 · 辛弃疾 · 七言律诗
原文
池鱼岂足较浮沉,邱貉何曾异古今
末路长怜鞭马腹,淡交端可炙牛心
山方高卧云长乱,松本忘言风自吟
昨日溪南鸡酒社,长卿多病不能临
译文 / 白话释义
池塘里的鱼哪里值得去计较它们的沉浮,土丘和貉子又何曾与古今有什么不同。人生末路常常可怜那被鞭打的马腹(喻处境艰难),淡薄之交确实可以像王济那样以牛心为炙待客(表示真挚的友情)。山正高高地静卧着,云总是杂乱地飘动,松树原本不会言语,风却独自吟唱。昨天在溪南举行鸡酒聚会,我像司马相如一样体弱多病不能前往。
注释
邱,同‘丘’,土丘;貉,一种野兽。比喻彼此同类,没有差别。;路途的终点,比喻失意潦倒或没有前途的境地。;交情不深,亦指不以势利结合的朋友。;晋代王济曾以牛心为炙待客,后以‘炙牛心’表示待客热情诚恳。;司马相如,字长卿,这里诗人以司马相如自比,表明自己多病的状态。
赏析
从文学手法上看,首联运用反问的手法,‘岂足’‘何曾’加强语气,表达对池鱼浮沉、邱貉古今差异的不屑态度。颔联运用典故,‘鞭马腹’写出人生困境,‘炙牛心’体现淡交的珍贵,使诗句表意丰富且含蓄。颈联采用拟人手法,‘云长乱’‘风自吟’赋予云和风以人的行为,生动地营造出一种静谧又带有一丝寂寥的意境。尾联则是化用司马相如多病的典故,委婉地表达自己不能参加聚会的遗憾。情感表达上,既有对人生境遇的感慨,也有对淡交的珍视,还有因病不能赴会的无奈。在意境营造方面,通过山、云、松、风等意象,构建出一种高远、静谧而又有些许萧索的氛围。主题思想上,诗人通过对多种事物的看法以及自身境遇的描述,表达了对生活、交友等的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。